Programme

研修プログラムと講師

身体表現

竹屋啓子(舞踊家、若葉町ウォーフArtistic Associate)

松島 誠(パフォーマー)

ワークショップⅠ

佐藤 信(演出家、若葉町ウォーフ芸術監督)

ワークショップⅡ

舞台表現と映像/飯名尚人(演出家、映像作家)

劇場と舞台技術/岡島哲也(舞台監督、若葉町ウォーフArtistic Associate)

ワークショップⅢ

伝統表現と現代/清水寛二(観世流能楽師 銕仙会)

能の表現/鵜沢 光(観世流能楽師 銕仙会)

講義

パフォーミングアーツの現在/内野 儀(演劇評論家/学習院女子大学教授)

日本の現代演劇/高橋宏幸(演劇評論家/桐朋学園芸術短期大学常勤講師)

*その他 研修期間中に上演されている劇場作品(演劇、舞踊、古典作品)観劇、神奈川県、および都内の劇場施設見学、 地域との交流プログラム など


Workshop Programme and Facilitators

Physical Expression

Keiko Takeya (Dancer, Wakabacho Wharf Artistic Associate)

Makoto Matsushima (Performer)

Workshop 1

“Physical Performance” Macoto Satoh(Director, Wakabacho Wharf Artistic Director)

Workshop 2

“Theatrical Presentation and Video” Naoto Iina(Director, Video artist)

“The Theater and Stage Technology” Tetsuya Okajima(Stage Director、Wakabacho Wharf Artistic Associate)

Workshop 3

“Traditional Expression and the Contemporary” Kanji Shimizu(Kanze Noh actor of Tessenkai)

“The Expressions of Noh” Hikaru Uzawa(Kanze Noh actor of Tessenkai)

Lectures

“Contemporary Performing Arts” Tadashi Uchino(Theatre Critic/ Professor at Gakushuin Women’s College)

“Contemporary Theatre in Japan” Hiroyuki Takahashi (Theatre Critic/ Lecturer at Toho-Gakuen College)

*Also planned…Attendingtheatre work presented during the period (Theatre, dance, traditional art), Tours of Theatre Facilities within Kanagawa and Tokyo prefectures, Communication Programs with the local community etc.


进修课程和教师

形体表现

竹屋啓子(舞者、若叶町码头剧院Artistic Associate)

松岛诚(演员)

工作坊1

佐藤信(导演、若叶町码头剧院艺术监督)

工作坊2

舞台表现和影像 饭名尚人(导演、影像作家)

剧场和舞台技术 冈岛哲也(舞台监督、若叶町码头Artistic Associate)

工作坊3

传统表演和现代 清水宽二(观世流派能乐师/銕仙会)

能乐的表演 鵜澤 光(观世流派能乐师/銕仙会)

讲座

表演艺术的现代 内野 仪(戏剧评论家/学习院女子大学教授)

日本的现代戏剧 高桥宏幸(戏剧评论家/桐朋学园艺术短期大学常任讲师)

其他 进修之间,参观本剧院演出的作品(戏剧、舞蹈、戏曲),观察神奈川县,东京都的剧场设备、进行地区社会的交流等。